Sie befinden sich hier

Screen Subtitling Systems, England hat sich auf Untertitelungs- und Teletextsysteme spezialisiert und ist weltweit der führende Anbieter.

Die Produkte sind bei den namhaften TV-Anbietern weltweit vertreten. Sie werden für die Produktion von Untertiteln und Teletext und deren Übertragung eingesetzt. Dabei werden stets sämtliche neue Standards und Formate unterstützt.

Die langjährige Erfahrung und das innovative Entwicklungsteam helfen dabei, ständig neue Workflows zu entwickeln, welche dem Kunden helfen, Produktionskosten zu sparen. Gleichzeitig wird die Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit der Systeme gesteigert.

Für die Systeme im Bereich Teletext und "connected TV" können vollumfassende "End-to-End" Lösungen angeboten werden, welche sich durch ihrer hohe Integration in vorhandenen Content-ManagementSysteme auszeichnen.

 

Polistream U8000

 

Polistream ist ein skalierbares System  für terrestrische, Kabel und Satelliten DVB Services. Es hat die Möglichkeit jeden Mix von DVB, Teletext, VBI, SMPTE2031, Line 21 closed caption, Imitext und open subtitles zu steuern. Es ist besonders für mehrkanalige, mehrsprachige Anwendungen geeignet und hat die Flexibilität, im Falle von geänderten Betriebsanforderungen, neu konfiguriert oder erweitert zu werden, um den wachsenden Untertitelungsanforderungen gerecht zu werden.

 

Highlights

Subtitling Web Video
Teletext Data Feed Handler
HbbTV - Cloud Based Trials
Second Screen Triggering

Software und Überwachung

Das PLASMA Teletext Content Management System ermöglicht Ihnen, verschiedene Teletextdienste einfach und leicht zu erstellen und zu verwalten. Zur Erstellung des Teletexts wird das anwenderfreundliche Tool Namens SPRITE verwendet.

WinCaps ist eine komplette Software Lösung für die Erstellung von Untertitel. Es bietet eine hohe Flexibilität für den Untertitler, damit dieser effizient und effektiv arbeiten kann.

MediaMate ist eine Software Lösung für die Encodierung (MediaMate Single & Multi Insert) von Untertiteln, SMPTE2031 und „closed caption“ in eine Mediadatei (MXF, IMX50, DVB TS Files...).MediaMate bietet unter anderem auch die Möglichkeit, Untertiteldateien zu manipulieren (MediaMate Manipulation), d.h. „Retiming“, Bildfrequenz- oder Formatkonvertierung. Die Konvertierung von Standard Untertitel Dateien in verschiedene Text/XML Formate, wie es z.B für die Untertitelung von Internet Medien verwendet wird (z.B. EBU-TT-D), ist möglich (MediaMate Web Text).

Das MSX Monitoring System ist ein leistungsfähiges Werkzeug, dass die End-to-End Überwachung von Untertiteln und Datenströmen, von überall mit Zugang zum Netzwerk, gewährleistet. MSX erfasst und signalisiert nicht nur Fehler im Datenstrom, sondern analysiert auch die Untertitel auf ihre Vollständigkeit.

 

 

 

 

Web Subtitling